Британский комик Саша Барон Коэн публично извинился перед жителями Казахстана за своего самого известного персонажа — вымышленного журналиста Бората Сагдиева. В эфире подкаста Happy Sad Confused актер признал, что созданный им сатирический образ не имеет ничего общего с реальным Казахстаном, его культурой и гражданами, передает Tengri Life.
Что рассказал актер
В беседе с ведущим актер вспомнил, что после выхода первого фильма о Борате посольство Казахстана направило официальную жалобу, и признал, что эти претензии были абсолютно обоснованными.
"Пользуясь случаем, казахстанцы, я приношу свои извинения. Я не умею говорить с вашим акцентом. Я вообще не знаю, какой у вас акцент. Пожалуйста, казахстанцы, не обижайтесь. Я отношусь к вам исключительно с уважением", — заявил Коэн.
Актер также обратил внимание на то, что казахстанцы внешне совершенно не похожи на его персонажа.
Разъясняя замысел проекта, комик подчеркнул, что сатира была направлена вовсе не против Казахстана, а против дремучести и стереотипов американского и европейского общества.
"Всё это целиком и полностью касалось невежества людей, с которыми я общался, — тех, кто был готов поверить, будто весь этот абсурд может происходить в месте, о котором они никогда в жизни не слышали", — отметил он.
Борат вернулся
Поводом для новых обсуждений фигуры Коэна стал фильм Ali G: Who Iz I?, посвященный другому известному герою актера — Али Джи. Борат появился во втором трейлере комедии.
По сюжету проморолика Борат выступает от лица вымышленных государственных структур — "Казахской кинокомиссии" и "Департамента языка Казахстана". Он обвиняет Коэна в создании расистского кино. Персонаж заявляет, что "Казахстан очень зол и не покажет фильм ни в одном из двух своих кинотеатров". В финале Борат от имени страны призывает бойкотировать британский прокат комедии.
В трейлере Борат также критикует Али Джи за подражание представителям хип-хоп-культуры. Кроме того, появляется полковник Эран Морад — еще один персонаж Коэна. Через своих героев актер высмеивает стереотипы, предубеждения и общественные явления.
Али Джи изображает рэпера и уличного гангстера. Он стал известен благодаря телевизионным шоу конца 1990-х годов, а в 2002 году вышел фильм "Али Джи в парламенте".
Почему Борат вызвал недовольство в Казахстане
Первый фильм "Борат" вышел в 2006 году. По сюжету вымышленный казахстанский журналист отправляется в США, чтобы познакомиться с американской культурой. В ходе путешествия герой попадает в различные ситуации, через которые создатели фильма высмеивают общественные предубеждения, расизм и другие явления.
При этом Казахстан в картине представлен через выдуманные традиции и стереотипы. Многие казахстанцы восприняли такой образ страны как оскорбительный. Фильм не вышел в широкий кинопрокат в Казахстане.
В 2020 году Коэн вернулся к персонажу в продолжении — "Борат-2". Картина вновь вызвала критику и обсуждение того, насколько допустимо использовать название страны и национальные стереотипы в сатирических произведениях.
В день выхода фильма казахстанские активисты организовали акцию у здания Генерального консульства США в Алматы. Они выступили против показа продолжения и начали сбор подписей за запрет картины.