- Когда после культурной революции в Китае разразился страшнейший голод, врачам запретили произносить слова «голод», «дистрофия», «смерть от истощения», «холера», «тиф». Иначе - расстрел или лагеря. Но врачам ведь надо было как-то ставить диагнозы, лечить, учитывать?! Тогда пошли в ход эвфемизмы вроде «болезнь номер один», «болезнь номер два»... Вот и у нас. Еду в такси, по радио какой-то эксперт сыплет: коррекция курса, инфляционное таргетирование... Но кому от этого легче?