На прошлой неделе указом президента Киргизии Розы Отунбаевой был освобожден от должности начальник комиссии по государственному языку Азимжан Ибраимов. Накануне этой отставки комиссия предложила избавиться от русских географических названий, заменив их киргизскими. Сторонники идеи заявили, что наименованиям с окончаниями -овка и -евка на «земле Манаса» места нет.

Обращение комиссии появилось на днях в киргизской газете «Фабула». Его авторы констатировали, что за 20 лет независимости в Киргизии было «разграблено народное богатство, копившееся по крупицам в течение 80 лет». Дав столь исчерпывающую оценку недавней истории страны, члены комиссии сразу же перешли к тому, что считают важной проблемой: существованию на карте большого количества русских названий.

- Соседние сородичи, - пишут они, - уже упорядочили свою историю, вернули исконные национальные обычаи и географические названия... У нас все остается без движения.

Только в Чуйской области Киргизии, как заявляет комиссия, названия более 150 сел и айылов «искажены и испорчены». В список нежелательных (по мнению комиссии) попали такие названия, как Васильевка, Константиновка, Алексеевка, Александровка, Семеновка и Федоровка. Все эти населенные пункты, как заявляют авторы, названы по именам людей, «сроду не имевших отношения к кыргызам».

- Неизвестно, - рассуждает комиссия, - какие подвиги совершили эти пришлые люди на земле Манаса для кыргызов.

Но дело не только в этом. В комиссии опасаются, что на села с русскими названиями кто-то внезапно может предъявить права.

- Даже не сомневайтесь, - пишут авторы обращения, - завтра придет кто-то и начнет оспаривать: «Это наше отечество, здесь жили наши предки Васильев, Константинов, Алексеев, Федоров».

Обращение комиссии было направлено президенту, парламенту, а также местным органам власти. В самом по себе призыве избавляться от русских названий (оставшихся со времен СССР или еще со времен Российской империи) нет ничего нового. На территории бывших советских республик процесс переименования идет (с разной интенсивностью) уже более 20 лет. В конечном счете это право местных властей - решать, оставить ли то или иное название или придумать какое-нибудь другое.

В данном случае речь шла не о переименовании какого-то отдельного села - комиссия фактически призвала начать масштабную кампанию «очистки» от русских названий по всей стране. Сколько все это будет стоить, никто, вероятно, не подсчитывал.

Политолог Марс САРИЕВ, комментируя обращение комиссии, предположил, что речь идет о попытке «расшатать ситуацию» в интересах определенных политических кругов:

- Сейчас очень неустойчивая политическая ситуация, очень непростое экономическое положение. С учетом тяжелой продовольственной ситуации, высоких цен эта инициатива, я думаю, воспринимается как элемент, цель которого - вызвать дестабилизацию. Я думаю, что все не случайно, и это связано больше с внутриполитической борьбой, обострением внутриполитической борьбы между элитами.

Фото gdb.rferl.org