К концу 2007 года в Казахстане планируется перевести на казахский язык 30 000 терминов по 19-ти направлениям. Об этом заявил на региональном совещании по пропаганде казахского языка председатель комитета по языкам Министерства культуры и информации РК Ерден КАЖИБЕК:

- На сегодня на казахский язык переведено 5000 терминов, но этого мало, учитывая богатый словарный запас казахского языка.

Кстати, накануне совещания государственный секретарь Оралбай АБДЫКАРИМОВ заявил, что заимствованные из других языков общепринятые слова и термины не нужно переводить:

 - Такой зуд переводительства есть во многих странах СНГ. Но заимствования - это естественный процесс. Переводить всё подряд нет необходимости.