Когда русский звучит наравне с мовой
Аркадий ДЕНИСОВ, ng@ng.kz
Фото из личного архива автора
Отправиться в Киев, причем негаданно-нежданно, мне помогло стечение обстоятельств. Поэтический конкурс имени Анатолия Коштенко, проведенный в Костанае в этом году в 12-й раз усилиями «ковчеговцев», приобрел очертания международного. Казахстан, Россия, Израиль, Украина - такова была география участников, причем киевлянки Оксана Боровец и Марианна Соломко завоевали, соответственно, «Гран-при» и 2 место. Приехать на награждение они не смогли, зато выслали приглашение принять участие в международном фестивале русскоязычной поэзии «Каштановый дом». А организатор фестиваля, руководитель киевского объединения литераторов Андрей Грязов,, гарантировал нам компенсацию расходов на дорогу и проживание.
Проверки на дорогах
Трое суток в одну сторону, восемь проверок пограничников и таможенников. Все это надо умножить на два. Пожалуй, это был самый неприятный элемент дороги. Почему-то большинство шмонов пришлись на ночное время. Можете представить? Весь вагон в спячке, и вдруг вспыхивает яркий свет и звучит команда: «Приготовить документы!». Немигающий, пронизывающий взгляд заставляет лихорадочно перебрать свою биографию и, не обнаружив ничего криминального, все равно чувствовать себя в чем-то виноватым, так сказать, априори. Справедливости ради замечу, что сумки практически не трясли, ограничивались опросом. Правда, после по вагону эластичным шагом проходила очень деловая и невероятно любознательная собачонка. За ней, как за каменной стеной, дефилировал молчаливый кинолог. Что интересно, собака взяток, то есть вкусных подачек, в упор не замечала. Подумалось: вот бы наши чиновники были такие неподкупные.
Единственный случай, где нас заставили вывернуть сумки наизнанку, пришелся на станцию Тобол, когда мы уже считали себя дома. Местные таможенники отыгрались за всех предыдущих коллег по полной программе. Бог им судья. Из станций запомнился Уральск, здесь в избытке продавалась всякая рыба, вкусная и недорогая. Причем платить можно в рублях, тенге и гривнах. Удобно для всех.
Прекрасен в любую погоду
Киев встретил моросящим дождем, который ничего не портил. Я в столице Украины был далеко не первый раз, но всякий раз немеешь от восторга перед золотыми куполами Киево-Печерской Лавры, Софийского и Владимирского соборов (последний расписан выдающимися русскими художниками Васнецовым, Нестеровым, Врубелем), Андреевского спуска, Крещатика, майдана Незалежности. Город активно прирастает высотными домами, но все это в спальных районах, центральные улицы архитектуру бережно хранят. На каждом шагу причудливые сочетания классицизма и готики, лепнина, атланты и кариатиды. И везде каштаны - высоченные, с огненной листвой и опадающими плодами. Я давно к ним неравнодушен и собирал каштаны прямо на тротуарах. Прохожие улыбались, иногда помогали мне.
Мегаполис с населением 5 млн жителей страдает от автомобильных пробок. Мы сразу это просекли и стали пользоваться метро. Быстро и недорого (примерно 12 тенге).
В поисках места для пробежек наткнулся на заброшенный парк, окруженный кольцом зданий Академии медицинских наук Украины. Оказалось, это бывшая дача Хрущева, и на сегодня как бы ничья территория, засаженная декоративными и фруктовыми деревьями, по которым прыгали белки. Ажурные мостики, арки, гроты, площадка для бадминтона, три небольших бассейна, спортивные снаряды, вымощенные мраморной крошкой пешеходные дорожки. Рядом с одной из них сидел, пребывающий в глубокой задумчивости, старый ворон с облезлым клювом. На меня он не обращал ни малейшего внимания, видимо, вспоминал прежних хозяев поместья - Лазаря Кагановича и Никиту Хрущева, больших любителей птиц и животных. Здесь всегда было тихо и спокойно, лишь иногда встречались старички и старушки, выгуливавшие собак.
Яркие будни фестиваля
В «Каштановый дом» собрались более сотни поэтов из разных городов и стран, а четырехдневная программа предлагала по 3-4 мероприятия в день. Гости из Костаная старались побывать везде, но не всегда получалось. До сих пор очень жалею, что не попал на вечер памяти Александра Солженицына. Дело в том, что накануне отъезда прочел интернет-статью некой Татьяны Пятецкой, обливающей грязью весь жизненный путь писателя. Статья вышла в еженедельнике «Бульвар Гордона», издаваемого в Киеве. И мне очень хотелось услышать и понять, что думают по этому поводу участники фестиваля. Но не довелось.
Зато открыл для себя поэта-диссидента Екатерину Квитницкую, побывал на подведении итогов конкурса документального кино имени Андрея и Арсения Тарковских, наблюдал интереснейший по форме турнир молодежной поэзии «Парижские игры», который воспринимался как водопад молодых и дерзких дарований. Хотя так и осталось неясным, по каким критериям оценивались столь разноплановые стихи, председатель жюри Михаил Гофайзен (Таллин) уклончиво отметил: «По личному восприятию».
Особняком в программе стояла встреча с Беллой Ахмадулиной, представительницей поэтов-шестидесятников, куда также относят Андрея Вознесенского, Евгения Евтушенко, Роберта Рождественского. Она вышла на сцену в привычной черной кофте и черных брюках, приняла знакомую позу, слегка запрокинув голову, и так, не меняя положения, в течение ста минут читала строго на память новые и старые стихи, демонстрируя феноменальную память. А ведь ей в прошлом году исполнилось 70. Впрочем, иногда Белла слегка запиналась и по-домашнему обращалась к мужу Борису Мессереру, сидящему где-то в глубине зала: «Боря, как там дальше?» - и верный рыцарь без запинки подсказывал нужную строку.
Закончив со стихами, Ахмадулина еще около часа покорно фотографировалась со всеми желающими и ставила автографы на всем, что ей подсовывали. А мне посчастливилось приобрести томик ее стихов, за которыми охотился не один год.
Между мероприятиями шли выступления поэтов, и все они, без исключения, были отмечены знаком высокого профессионализма и мастерства. Размеры статьи не позволяют привести примеры высокой поэзии, но греет душу мысль, что десятка полтора сборников с подписями авторов привезены в Костанай.
А что в натуре?
Если верить российским, да и нашим СМИ, в Украине махровым цветом цветет русофобия, не рекомендуется говорить на русском языке, нет русскоязычных изданий, наименований, объявлений. Исходя из личных впечатлений, могу сказать, что все это - муть голубая. Не ручаюсь за всю Украину, но в Киеве русский язык звучит наравне с мовой. И никакого противостояния и фобии я не заметил. Например, когда ехали с вокзала в гостиницу, в автобусе по ТВ показывали лучшие голы Евро-2008. И начали показ с голов, забитых сборной России в ворота Швеции и Голландии. В киосках рядом лежат газеты на украинском и русском языках, афиши и объявления на улицах тоже чередуются.
В отношениях народа и власти есть жесткое неприятие президента Виктора Ющенко. По оценкам Фонда общественного мнения (ФОМ) Украины, нынешний президент опирается на поддержку 3-5% населения. Так было месяц назад, тогда же Юлия Тимошенко и Виктор Янукович набрали по 40% сторонников. Еще 15% составляет «болото» - те, кто не определился. Главное обвинение нынешним руководителям страны - за личными разборками забыли об экономике. Для отвлечения внимания от социальных проблем власти (Ющенко) заигрывают с националистами. Я спрашивал, кто сегодня в Украине национальный герой в историческом плане. Оказывается, Богдан Хмельницкий, соединивший Украину с Россией, уживается рядом со Степаном Бандерой, заключившим союз с Гитлером еще в 1934 году и стрелявшим в советских солдат вплоть до 1956 года. Сегодня он борец за независимость Украины.
Встретился мне 70-летний поэт из Львова, который на полном серьезе утверждал, что в 1930-1932 годах Москва выгребла все зерно у украинцев и продавала его на Запад. «Может, все же, эшелоны шли в Поволжье и Казахстан, где был страшный неурожай?» - «Нет, на Запад. Так говорила моя тетка». - «А кем она работала?» - «Скотницей». - «И ей, вы полагаете, были доступны госсекреты? И вообще, для чего это вспоминать? Разве мы с вами причастны к этим событиям? Кому выгодно нас ссорить?»
Обстановка в Украине непредсказуема. Обнадеживает тот факт, что украинцы хорошо информированы и повторения цветной революции не допустят. Демагогия здесь больше не пройдет.
Материалы номера