Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода на латинский алфавит

12 апреля 2017, 10:28 |  Государство

Президент Казахстана опубликовал в "Егемен Казахстан" программную статью "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру", передает informburo.

В программной статье "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру" Президент говорит о необходимости перехода казахского языка на латиницу.

"В первую очередь необходимо начать постепенный переход казахского языка на латинский алфавит. Мы готовились к этому процессу с начала обретения независимости", – пишет Президент.

"Казахский язык берёт свое начало с VI-VII веков, когда на материке Евразия появилась древнетюркская руническая письменность, известная в истории как орхоно-енисейская письменность. Это один из древнейших алфавитов в истории человечества. В V-XV веках тюркский язык был языком межнационального общения на большей части материка. К примеру, официальные документы и международные письма и сообщения Золотой Орды были написаны на древнетюркском языке. После внедрения ислама рунические записи постепенно начали исчезать, и вместо них появилась арабская вязь. С Х до ХХ века, в течение 900 лет на территории современного Казахстана использовали арабский алфавит. В 1929 году 7 августа центральный исполнительный комитет КазССР и президиум совета народных комиссаров КазССР приняли постановление о внедрении "Единого тюркского алфавита" на основе латиницы. Латинский алфавит использовали с 1929 по 1940 годы. В 1940 году 13 ноября был принят закон "О переводе казахского языка с латинского алфавита на алфавит на основе русской графики", – излагается в статье история развития казахской письмености.

"Таким образом, каждый раз перевод казахского языка на тот или иной алфавит был инициирован исключительно в политических целях", – пишет Президент.

Глава государства напомнил, что в 2012 году в декабре в стратегии "Казахстан 2050" он заявлял о том, что к 2025 году республика должна перейти на латиницу.

"Это означает, что с этого времени мы должны использовать латиницу во всех сферах жизнедеятельности государства. С 2025 года деловая документация, периодическая печать, учебники, – всё должно выходить уже на латинском алфавите. Это время уже подходит, и мы должны незамедлительно приступить к этой работе. Правительство должно подготовить график перехода на латиницу", – написал Президент в статье в газете "Егемен Казахстан".

В переходе на латинский алфавит есть своя логика, считает Президент. По его мнению, это связано с особенностями внедрения современных технологий и коммуникаций, научных и образовательных процессов в XXI веке.

"Английский язык дети учат уже в начальной школе и знакомы с латинскими буквами. Поэтому для нового поколения переход не составит труда", – уверен Нурсултан Назарбаев.

Президент определил, что к концу 2017 года в тесном взаимодействии с учёными и всеми представителями общественности необходимо принять единый стандарт нового казахского алфавита и графики.

"В 2018 году необходимо приступить к подготовке специалистов для обучения новому алфавиту и начать готовить учебники на латинице. В следующие два года мы должны провести организационные и методические работы", – написал Президент.

Назарбаев отметил, что в процессе перехода на латиницу определённое время будет использоваться и кириллица.




Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты




Последние новости

Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 22:31
Цитата:
Ваш земляк:
Умеешь ты вырывать из контекста.

Так вывод же.
Чо его вырывать то?
Вывод он и есть вывод.
Итог.
Черта.
Концентрированная мысль.
Которая обычно красной нитью прошиаает всю речь либо вуалируется искуссно вокруг да около.
Тут уж из песни слов не выкинешь.
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 22:35
Цитата:
Victor Yang:
Никто так и не объяснил нормально преимущества перехода. Как будут с тремя видами буквы У? C двумя О? Аксанты и умляуты? А это разве облегчит задачу? Но про облегченное изучение европейских языков - чистый бред.

Если ты не осилил смысла прочитанного - это не значит что ничего не было написано.
Тебе просто не понравилось прочитанное.
Только и всего.
Как будут разными оттенками "одинаковых" букв - я думаю это определят лингвисты.
Варианты всякие уже всплывали в печати.
Это не новая работа. Наработки давно у них уже имеются.
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 22:42
Цитата:
Ваш земляк:
И с чего ты решил, что русскоговорящие не желают изучать казахский?

Ну как бы невооруженным ухом отлично слышно что русскоговорящие ни в зуб ногой по казахски по прошествии 34 лет с момента приняьия закона о языках.
Нужно быть очень тупым чтобы не замечать этого.
Цитата:
Ваш земляк:
ведь в Казахстане ведь больше нет никаких проблем ни в экономике, ни в обществе?

Есть конечно проблемы.
Но это вовсе не означает что государство в один момент времени должно быть озабочено и заниматься только одной проблемой.
Государство должно заниматься асеми проблемами и задачами одновременно.
И языком, и экономикой, и политикой, и дорогами, и коррупуией, и медициной, и социалкой, короче всем всем всем.
Для тебя это открытие?
Victor Yang
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
08.08.10
Сообщений:
15788
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 22:46
Цитата:
Бывалый:
С точностью до наоборот.

То есть, в фильмах, рекламе, новостях - это всё простонародное?
Ознакомься
Цитата:
А́канье — неразличение гласных /о/ и /а/ в безударных слогах. Свойственно южнорусским, части среднерусских и всем белорусским диалектам; является нормой в русском и белорусском литературных языках

Цитата:
Бывалый:
Где кто писал про счастье?

может, надо было так:
заключаеТСя СЧастье.

Смысл этой фразы не в значениях слов, а в их написании и произношении. Я и имел ввиду, что в русском языке есть сочетания, которые заменяют имеющиеся буквы. СЧ=Щ, ТС=Ц.
Профайл
В
Ваш земляк
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 22:46
Цитата:
Бывалый:
Ваш земляк:
То есть, утверждая подобное, ты признаёшь себя тупым и необразованным, раз не пишешь на латинице?

Я, если что, привык в силу специфики работы, читать англоязычные источники в оригинале.
Ибо русскоязычные источники по моей профессии крайне скудны и их знания не современны.

Ну так ты не ответил. Очередной эквилибр? Не вспотел кувыркаться?!
В
Ваш земляк
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 22:54
Цитата:
Бывалый:

Короче, у тебя все вокруг - геи, один ты д`Артаньян. Успехов...
amduscias
(Пользователи)
Регистрация:
17.04.11
Сообщений:
6320
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:02
Цитата:
Бывалый:
Отличная демонстрация проявления великорусского шовинизма и их истинного отношения ко всем остальным народам, в том чимле проживающим на территории РФ.

Особенно если учесть, что автор сего изречения чеченец.

[Исправлено: amduscias, 13.04.2017 - 00:03]
Профайл
В
Ваш земляк
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:07
Цитата:
amduscias:
Особенно если учесть, что автор сего изречения чеченец.

Простынка - не читатель, Простынка - ПЕЙСАТЕЛЬ!!!
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:13
Цитата:
Victor Yang:
Смысл этой фразы не в значениях слов, а в их написании и произношении.

Смысл в том что произносим с коверканием.
На самом деле говорим по буквам.
Ну по крайней мере изначально говорили.
Но потом стали произносить быстрее и слитнее.
Так получилась привычная (которую я называю простонародной) речь.
Но она не является чистой.
А в латинских алфавитах дела обстоят иначе.
Им не хватает букв для звуков.
И они начинают лепить сочетания букв для обозначения этих звуков.
То есть если в кириллице один звук - одна буква, то в латинице это не так.
Там один звук может выражаться сочетанием из двух и даже трех букв.
Так понятнее?

Теперь о казахском на латинице.
О чем споры?
Она давно используется для аудитории зарубежных казахов.
Пример: inform.kz/qz
bnews.kz/kk
muslim.kz/ltа вы тут копья ломаете и плюетесь.
Латиница уже в ходу.
И она аостребована.
На нкй пишут и ее читают.
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:15
Цитата:
Ваш земляк:
Ну так ты не ответил

Если до тебя не доходят сообщения - прочти их еще раз.
Цитата:
amduscias:
Особенно если учесть, что автор сего изречения чеченец.

Это заразно.
N
Nyrlykunchik
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:23
Аtay wootshe s uma wyzhil_?
Р
Рудничанин
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:26
Этот переход породит противоречия. К примеру я неплохо говорю и читаю по-казахски на кириллице и я ни за что не признаю новый алфавит. Кириллица более практична в том плане, что она передает больше звуков. Латинский алфавит имеет 22 буквы, то есть 22 звука - остальные звуки передаются буквосочетаниями. Иными словами, латиница не сможет передать привычные русскоязычным 33 звука. Что же касается специфических звуков, то и тут латиница бесполезна - их придется передавать надбуквенными знаками: точками, титлами, апострофами и т. д. В итоге мы получим несколько абсолютно одинаковых графических знаков, различающихся наличием/отсутствием точек и их количеством. Все это внесет еще больше непонимания в умы изучающих казахский язык русскоговорящих.
Сперва надо чтобы все неказахи научились понимать казахскую речь, а уже потом что-то вводить. К тому же, мы проживаем в том регионе планеты, где распространена кириллица, а не латиница.
Отсюда вывод: шило на мыло менять, только время терять.
В
Ваш земляк
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:30
Цитата:
Рудничанин:
Отсюда вывод: шило на мыло менять, только время терять.

Подожди, сейчас ещё и на тебя налетит Бывалая Простыня и начнёт тебе втирать какую-то дичь. Запасаемся попкорном...
Р
Рудничанин
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:30
Цитата:
пэтриот:
А так переход уже давно назрел - турки , узбеки давно перешли на латиницу. Язык похожий - общение проще .

Нда уш. Вместо более развитой России мы делаем выбор в пользу еще более недоразвитого чем мы Узбекистана.
Р
Рудничанин
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 23:42
Цитата:
Бывалый:
Ну как бы невооруженным ухом отлично слышно что русскоговорящие ни в зуб ногой по казахски по прошествии 34 лет с момента приняьия закона о языках.

Не правда! Я русский, но казахский язык понимаю. Да, русские никогда не станут говорить по-казахски как сами казахи (очень много в казахском языке диалектизмов и различных местных разночтений), но понимают казахскую речь многие.