Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода на латинский алфавит

12 апреля 2017, 10:28 |  Государство

Президент Казахстана опубликовал в "Егемен Казахстан" программную статью "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру", передает informburo.

В программной статье "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру" Президент говорит о необходимости перехода казахского языка на латиницу.

"В первую очередь необходимо начать постепенный переход казахского языка на латинский алфавит. Мы готовились к этому процессу с начала обретения независимости", – пишет Президент.

"Казахский язык берёт свое начало с VI-VII веков, когда на материке Евразия появилась древнетюркская руническая письменность, известная в истории как орхоно-енисейская письменность. Это один из древнейших алфавитов в истории человечества. В V-XV веках тюркский язык был языком межнационального общения на большей части материка. К примеру, официальные документы и международные письма и сообщения Золотой Орды были написаны на древнетюркском языке. После внедрения ислама рунические записи постепенно начали исчезать, и вместо них появилась арабская вязь. С Х до ХХ века, в течение 900 лет на территории современного Казахстана использовали арабский алфавит. В 1929 году 7 августа центральный исполнительный комитет КазССР и президиум совета народных комиссаров КазССР приняли постановление о внедрении "Единого тюркского алфавита" на основе латиницы. Латинский алфавит использовали с 1929 по 1940 годы. В 1940 году 13 ноября был принят закон "О переводе казахского языка с латинского алфавита на алфавит на основе русской графики", – излагается в статье история развития казахской письмености.

"Таким образом, каждый раз перевод казахского языка на тот или иной алфавит был инициирован исключительно в политических целях", – пишет Президент.

Глава государства напомнил, что в 2012 году в декабре в стратегии "Казахстан 2050" он заявлял о том, что к 2025 году республика должна перейти на латиницу.

"Это означает, что с этого времени мы должны использовать латиницу во всех сферах жизнедеятельности государства. С 2025 года деловая документация, периодическая печать, учебники, – всё должно выходить уже на латинском алфавите. Это время уже подходит, и мы должны незамедлительно приступить к этой работе. Правительство должно подготовить график перехода на латиницу", – написал Президент в статье в газете "Егемен Казахстан".

В переходе на латинский алфавит есть своя логика, считает Президент. По его мнению, это связано с особенностями внедрения современных технологий и коммуникаций, научных и образовательных процессов в XXI веке.

"Английский язык дети учат уже в начальной школе и знакомы с латинскими буквами. Поэтому для нового поколения переход не составит труда", – уверен Нурсултан Назарбаев.

Президент определил, что к концу 2017 года в тесном взаимодействии с учёными и всеми представителями общественности необходимо принять единый стандарт нового казахского алфавита и графики.

"В 2018 году необходимо приступить к подготовке специалистов для обучения новому алфавиту и начать готовить учебники на латинице. В следующие два года мы должны провести организационные и методические работы", – написал Президент.

Назарбаев отметил, что в процессе перехода на латиницу определённое время будет использоваться и кириллица.




Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты




Последние новости

Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:23
Цитата:
Валентин:
Для тех, кто не понял, почему.

#90
Как то так.
Смейся.
Смех без причины - известный диагноз.
peshexod
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
25.06.13
Сообщений:
4121
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:24
Если отбросить затраты и путаницу, то с латиницей проще (клавиатура, шрифты, кодировки и т.д.).
А то может и дешевле переход на латиницу нежели существующее в порядок привести.

... и на клавиатуре два вида знаков останется вместо трёх.
Как интересно специфичные буквы будут интегрированы? Если введением новых своих, опять не комильфо будет, может обойдутся буквосочетанием?

Например немцы тоже избавляются от своих специальных букв, например букву ß заменили на ss.
Профайл
Г
Гость
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:24
Цитата:
112:
Я опять не понял, а на казахском будет запрещено писать?

-для тебя же все сделано....пиши, как наши деды перед войной писали, казахские слова латинскими буквами....
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:26
Цитата:
Сергей_я:
если бы ее реализовали в тот момент, когда в стране ввели официальный казахский язык, т.е. лет 25 назад

Да ладно!
Когда 25 лет назад объявили что вводится официально казахский язык - злословия было на порядки больше только от этого, а ты говоришь что надо было тогда еще и латиницу сразу.
Хотя, да - если бы тогда начали вводить, то уже было бы как в Узбекистане - два поколения. А коль не ввели - сами себя задержали на 25 лет.
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7643
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:26
Цитата:
Victor Yang:
Ты умных слов нахватался, а значений не понимаешь?


Задача: аргументировать правильность курса Партии, ты что как неродной :)

Лет 40 назад он точно так же брызгая слюной спорил бы за светлое будущее социализма, недопустимость отступления от светлых идеалов, и порочность мещанства :)
А лет 35 - задвигал бы за Перестройку, ускорение, и мудрость товарища Горбачёва.

Ничего же нового.
Профайл
Г
Гость
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:27
Цитата:
peshexod:
Например немцы тоже избавляются от своих специальных букв, например букву ß заменили на ss.

не без этого...когда завозят новую мебель, а старую выбрасывают...где то построгать придется...или укоротить шкаф на кухне...
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:28
Цитата:
Victor Yang:
Какие знания могут дать символы?

Тебе - никакие.
Повторяться не буду.
Читай #90.
Читай пока не дойдет смысл.
Он, кстати, писан на кириллице.
Если я это напишу на не знакомом тебе алфавите - тогда вообще никаких шансов не будет что до тебя хоть когда-то дойдет.
peshexod
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
25.06.13
Сообщений:
4121
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:29
Цитата:
Сергей_я:
Вообще в целом идея хорошая, если бы ее реализовали в тот момент, когда в стране ввели официальный казахский язык, т.е. лет 25 назад. А сейчас это просто или политика или просто бабки нужно качнуть неплохие. Или и то и то.

Согласен
Профайл
В
Владимир
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:29
Цитата:
Бывалый:
Две первых вычеркивай.
Они тупо давальческое зерно перерабатывают.
Третья - ну она еще чего-то трепыхается.
Но - видел я результаты их технологических и научных усилий.

Ахахах, хотел бы я чтобы и Казахстан также "трепыхался". Чье зерно, болезный? Они уже истребители свои создают. Научные усилия - посмотри хотя бы на успех автопроизводителей, производителей электроники. Европейские технологические компании (с их латиницей) активно выкупаются вместе с технологиями китайскими фирмами. У Японии - самые скоростные поезда в их то сейсмических условиях. Бывалый, ты факты не передергивай так убого. Ponimaesh? )))
Victor Yang
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
08.08.10
Сообщений:
15788
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:31
Цитата:
Валентин:
Задача: аргументировать правильность курса Партии

Да в том-то и дело, что аргументации четкой нет. От самого факта меня бережет древнеславянское божество Пох ;-). Но вот аргументация не выдерживает никакой критики. Это то же самое, что и с переименованиями улиц - вопрос идеологии (правда, намного долгосрочней). Всё остальное - от лукавого.
Профайл
amduscias
(Пользователи)
Регистрация:
17.04.11
Сообщений:
6320
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:33
Цитата:
Victor Yang:
Ты умных слов нахватался, а значений не понимаешь?

Ща я ему объяснить попытаюсь. Вот, если я напишу Бывалому, что от его комментов разносится по всему форуму "foetor", он не поймёт, потому что латинского языка не знает, при том, что знает латиницу. А если я напишу то же самое латиницей, но русскими словами "durnoy zapah", он моментально врубится и вопить начнёт.
И ещё мне одной кажется, что этот foetor, то бишь, дурной запах, как от астанинской портянки?
Профайл
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:34
Комментарий удален модератором.
K
Kairat stayer
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:36
После перехода на латиницу, солнце не будет ярче светить и наши дети, внуки и правнуки не станут европейцами, всё делается в благих намерениях, чтобы побыстрее влиться в единое мировое информационное пространство. При этом надежды возлагаются именно на подрастающее поколение. Так в настоящее время дети в школах учат английский язык и без проблем осваивают латинские буквы, действительно для молодого поколения никаких проблем нет, латиница те же английские буквы. Первоначально планируют казахский алфавит на латиницу переводить. Как озвучивает Президент, до конца 2017 года, после консультаций с учеными и представителями общественности, разработают единый стандарт нового казахского алфавита и графики на латинице. Далее в 2018 году приступят к подготовке специалистов для обучения новому алфавиту и начнут готовить учебники на латинице. В конечном результате. переход на латиницу поэтапно завершать к 2025 году, как планировали ранее в 2012 году. Лично никаких проблем не вижу.
amduscias
(Пользователи)
Регистрация:
17.04.11
Сообщений:
6320
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:38
Цитата:
peshexod:
Как интересно специфичные буквы будут интегрированы?

Напишите не латинице слово балык. Мне просто интересно. Оченно я рыбу люблю. :-)
Профайл
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:40
Цитата:
Владимир:
Чье зерно

США и стран европы.
Своего продукта у них нет.
Только дралоскоп.
Только хардкор.
Цитата:
Владимир:
Они уже истребители свои создают.

Свои?
Создают?
Долго смеялся.
Цитата:
Владимир:
успех автопроизводителей, производителей электроники

Я хочу это развидеть.
Там нет успеха.
Там фейл сплошной.
Не, так-то я тоже иногда по городу гоняю как шумахер, но в формуле-1 почему-то не выступаю )))
Цитата:
Владимир:
У Японии - самые скоростные поезда

Что-то аж явно повеяло тем что СССР выплавляет больше всех чугуна на душу населения.
Цитата:
Владимир:
Европейские технологические компании (с их латиницей) активно выкупаются вместе с технологиями китайскими фирмами.

В смысле выводятся в оффшор из-под европейского налогообложения?
Ты это хотел сказать?
Или ты просто не понимаешь сути явлений?