Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода на латинский алфавит

12 апреля 2017, 10:28 |  Государство

Президент Казахстана опубликовал в "Егемен Казахстан" программную статью "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру", передает informburo.

В программной статье "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру" Президент говорит о необходимости перехода казахского языка на латиницу.

"В первую очередь необходимо начать постепенный переход казахского языка на латинский алфавит. Мы готовились к этому процессу с начала обретения независимости", – пишет Президент.

"Казахский язык берёт свое начало с VI-VII веков, когда на материке Евразия появилась древнетюркская руническая письменность, известная в истории как орхоно-енисейская письменность. Это один из древнейших алфавитов в истории человечества. В V-XV веках тюркский язык был языком межнационального общения на большей части материка. К примеру, официальные документы и международные письма и сообщения Золотой Орды были написаны на древнетюркском языке. После внедрения ислама рунические записи постепенно начали исчезать, и вместо них появилась арабская вязь. С Х до ХХ века, в течение 900 лет на территории современного Казахстана использовали арабский алфавит. В 1929 году 7 августа центральный исполнительный комитет КазССР и президиум совета народных комиссаров КазССР приняли постановление о внедрении "Единого тюркского алфавита" на основе латиницы. Латинский алфавит использовали с 1929 по 1940 годы. В 1940 году 13 ноября был принят закон "О переводе казахского языка с латинского алфавита на алфавит на основе русской графики", – излагается в статье история развития казахской письмености.

"Таким образом, каждый раз перевод казахского языка на тот или иной алфавит был инициирован исключительно в политических целях", – пишет Президент.

Глава государства напомнил, что в 2012 году в декабре в стратегии "Казахстан 2050" он заявлял о том, что к 2025 году республика должна перейти на латиницу.

"Это означает, что с этого времени мы должны использовать латиницу во всех сферах жизнедеятельности государства. С 2025 года деловая документация, периодическая печать, учебники, – всё должно выходить уже на латинском алфавите. Это время уже подходит, и мы должны незамедлительно приступить к этой работе. Правительство должно подготовить график перехода на латиницу", – написал Президент в статье в газете "Егемен Казахстан".

В переходе на латинский алфавит есть своя логика, считает Президент. По его мнению, это связано с особенностями внедрения современных технологий и коммуникаций, научных и образовательных процессов в XXI веке.

"Английский язык дети учат уже в начальной школе и знакомы с латинскими буквами. Поэтому для нового поколения переход не составит труда", – уверен Нурсултан Назарбаев.

Президент определил, что к концу 2017 года в тесном взаимодействии с учёными и всеми представителями общественности необходимо принять единый стандарт нового казахского алфавита и графики.

"В 2018 году необходимо приступить к подготовке специалистов для обучения новому алфавиту и начать готовить учебники на латинице. В следующие два года мы должны провести организационные и методические работы", – написал Президент.

Назарбаев отметил, что в процессе перехода на латиницу определённое время будет использоваться и кириллица.




Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты




Последние новости

Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

В
Виктор
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 13:58
Цитата:

"Таким образом, каждый раз перевод казахского языка на тот или иной алфавит был инициирован исключительно в политических целях", – пишет Президент.

А щас можно подумать переход не политический, да? Я правильно понимаю? Каждый раз вранью, просто каждый раз или шизофрения.
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:03
Цитата:
глас народа:
А что это даст кочевникам??

Кочевникам - ничего.
А где ты увидел кочевников?
Разве что немного работников отгонного животноводства.
Ну так то оленеводов чутка севернее на порядок-другой больше, но им зачем то впихнули кириллицу.
И
Иван Иванович
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:04
Где-то это я уже все читал? Ага, вот, только вместо слова "шахматы" нужно поставить "латиница", ну и географию немного подправить:
Цитата:
Васюкинцы денег платить не будут. Они будут их по-лу-чать! Это же все чрезвычайно просто. Ведь на турнир с участием таких величайших вельтмейстеров съедутся любители шахмат всего мира. Сотни тысяч людей, богато обеспеченных людей, будут стремиться в Васюки. Во-первых, речной транспорт такого количества людей поднять не сможет. Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва -- Васюки. Это -- раз. Два -- это гостиницы и небоскребы для размещения гостей. Три -- это поднятие сельского хозяйства в радиусе на тысячу километров: гостей нужно снабжать -- овощи, фрукты, икра, шоколадные конфекты. Дворец, в котором будет происходить турнир, -- четыре. Пять -- постройка гаражей для гостевого автотранспорта. Для передачи всему миру сенсационных результатов турнира придется построить сверхмощную радиостанцию. Это -- в-шестых. Теперь относительно железнодорожной магистрали Москва -- Васюки. Несомненно, таковая не будет обладать такой пропускной способностью, чтобы перевезти в Васюки всех желающих. Отсюда вытекает аэропорт "Большие Васюки" -- регулярное отправление почтовых самолетов и дирижаблей во все концы света, включая Лос-Анжелос и Мельбурн.
Ильф Илья, Петров Евгений "Двенадцать стульев"
М
Маркс
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:04
В 345 году Месроп Маштоц создал письменность для армянского народа. Шло время...соседи грузины, смотря на армянский алфавит, захотели и себе такой и решили послать делегацию к Месропу Маштоцу.
Пришли грузины к нему, а он в это время трапезничал, но они решились обратиться:
- Послушай, Месроп, вот армянам ты создал письменность и нам создай, не то у армян есть, а у нас нету.
Месроп отвечает им:
- Хорошо, вот только поем и напишу, а вы ступайте пока.
Но нетерпеливые грузины начали просить:
- Нет, нам нужно прямо сейчас, некогда нам ждать.
Месроп Маштоц в ответ:
- Да поймите вы, я ем. Доем и сразу возьмусь.
А грузины все просят и просят:
- Нам срочно нужно, именно сейчас.
Месроп разозлился , взял тарелку с лапшой, которую кушал, и кинул на стену, со словами:
- Зарисовывайте свои буквы - вот ваш алфавит.

Так и появилась грузинская письменность...
Б
Бывалый
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:08
Цитата:
Владимир:
Китай, Южная Корея, Япония - латиница?

Две первых вычеркивай.
Они тупо давальческое зерно перерабатывают.
Третья - ну она еще чего-то трепыхается.
Но - видел я результаты их технологических и научных усилий.
Мамадарагая.
Я хочу это развидеть.
Лучше бы я этого не видел.
там нет ничего передового.
Там лишь унылые и неуклюжие попытки повторить то, что придумали и научились делать сша и европа.
Г
Гость
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:08
Цитата:
глас народа:
Языковые реформы всегда были связаны с улучшением/ухудшением международных отношений.
Раз с кириллицы собираются переходить на модернизированный турецкий алфавит (давайте называть вещи своими именами), значит отношения с Россией собираются дистанцировать и охлаждать.
Это не вопрос направления - это только вопрос степени.

-да, не валите с больной головы на здоровую....Казахстан не имеет конфронтации со своими соседями...а вот, простые меры предосторожности не помешают....
Д
Доцент
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:09
"Таким образом, каждый раз перевод казахского языка на тот или иной алфавит был инициирован исключительно в политических целях", – пишет .. %%%%%

И куда на старости лет Моисей собрался, народ вести?????
:-P
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7643
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:10
Цитата:
Бывалый:
С какого перепуга знания на английском то?
Вам там на пару с Енгом дурные сны снятся?
Я же русским (кириллицей) по белому написал: знания - на латинице, безотносительно языка.


Устал смеяться уже.

Для тех, кто не понял, почему.
Знания и вообще что либо понятийное пишется на конкретном языке, а алфавит (латиница, кириллица, арабская вязь) это способ записи используемый конкретным языком. Написать можно хоть "I love you", хоть "ай лав ю" - это одно и то же предложение.

Аргументировать преимущество использования латиницы знаниями, которые поставляются только на ней...

Я даже не знаю какую аналогию привести.
Например, предложить считать бюджет в римских цифрах - там тоже латиница, если кто не знает, используется.
И у неё большая и славная история применения.
Плюс бюджет будет выглядеть намного солиднее.

Как-то так.
Профайл
Сергей_я
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
05.07.13
Сообщений:
3113
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:10
Вообще в целом идея хорошая, если бы ее реализовали в тот момент, когда в стране ввели официальный казахский язык, т.е. лет 25 назад. А сейчас это просто или политика или просто бабки нужно качнуть неплохие. Или и то и то.

[Исправлено: Сергей_я, 12.04.2017 - 15:12]
Профайл
1
112
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:10
Цитата:
глас народа:
значит отношения с Россией собираются дистанцировать и охлаждать.

Ладно гнать то и искать врагов.
У вас вижу это в крови..
Нормально пишем и ты к нам Доцент пишешь на русском..
Тебе чо еще надо?
г
глас народа
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:14
Комментарий удален модератором.
а
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
31.07.16
Сообщений:
523
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:15
Цитата:
Сергей_я:
А сейчас это просто или политика или просто бабки нужно качнуть неплохие. Или и то и то

а как обычно делается . сначала утверждают какую то дичь , и под шумок потом принимают прицепом что то другое ..
Профайл
г
глас народа
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:15
Комментарий удален модератором.
1
112
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:18
Я опять не понял, а на казахском будет запрещено писать?
Victor Yang
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
08.08.10
Сообщений:
15788
Re: Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода...
Отправлено: 12.04.17 - 14:21
Цитата:
Бывалый:
знания - на латинице, безотносительно языка.

Это как? Какие знания могут дать символы? Некоторые даже называются на разных языках по-разному. Как можно рассматривать графику, безотносительно языка, как источник знаний? Ты умных слов нахватался, а значений не понимаешь?
Профайл