Вот был у меня случай....
Вчера пробегаю мимо рукотворного этногородка в сити-орталыгы...нууу думаю щелкну чё-нибудь.... Смотрю возле украинского дома такое объявление:


Прочитал, стою целюсь аппаратом в хату...сзади голос.... и чё по русски не написано? Поворачиваюсь.... 2 парня с большой надписью на футболке "ЧЕЧНЯ". Я грю, а шо по украински не разумиете ?
Давай им читать перевод...стоят на меня смотрят с широко раскрытыми глазами....
В итоге ....поняв, что ключевое слово там было ШАШКИ..... сказали, что обязательно придут и их "сделают" !
Вот что значит русский язык сближает !!!

Если в РК русский язык считается языком межнационального общения, то использование его на форуме считаю логичным.

Цитата:
Это понятно. В опросе во всех пунктах есть русский. Вопрос в остальных языках - нужно или нет.

Цитата:

Как ни крути - язык, на котором все здесь пишут, русский. Вроде все друг друга понимают. Ну, а если я не владею каким-либо языком, то я либо пользуюсь онлайн переводчиком, либо просто не читаю комментарий.
Опять поднята щекотливая тема. Сейчас начнется "старая песня" об ущемлении одного языка другим. Если человек хочет быть услышанным, он будет писать на том языке, на котором идет основное общение на форуме.

Цитата:
не начнется. Со своей стороны сделаю, что могу.

Цитата:

Расизм

Российские газеты допускают комментарии только на русском, никто не обижается.
Здесь же, если активистов на не русском языке будет значительной, думаю, все возможно. И важно, какого качества аудитория.
Галинка:Цитата:Феникс:россизма
Описки бывают, в данном случае описка красивая и со значением - подсознание работает

Статьи на русском, значит, надо полагать, те, кто их читают, язык понимают... Смысл их комментировать каком-то другом языке?

Цитата:
Пусть каждый комментирует как ему удобно и на каком языке удобно. Просто в таком случае, не стоит ждать, что тебя все поймут. На том же нуре.кз или тенгриньюсе такой проблемы не делают. К новостям по русски свободно пишут на казахском и наоборот, почему это стало проблемой для НГ?

Считаю проблему языковой политики издания, как и проблему модерации на форуме полнейшим бредом. Если издание позиционирует себя как русскоязычный ресурс, так какое право имеют все кому не лень, лезть с претензиями и недовольствами?
Завтра мне не понравится, что один из местных каналов не использует в вещании французский язык (а ведь когда-то в детстве, я посетил аж два занятия на курсах этого языка). И что? Мне писать петицию руководству канала о изменении языковой сетки вещания? Что за бред. Не устраивает языковая политика. Смените место интернет обитания на другое, удовлетворяющее вашим языковым требованиям.

Цитата:
Это проблема для НГ? Я уже писал ранее - мы пропускаем сообщения на казахском, если оно написано без нарушения правил форума. Но все наши материалы написаны на русском. Соответственно в наших интересах чтобы и обсуждения были на русском языке.

Цитата:
Согласен.

На мой взгляд, только русский.

Это тот язык, который по определению знают все, кто зашёл на этот сайт и добрался до форума.

Лично я могу общаться как на русском, так и на английском.
Кто-то на русском и казахском.

Общий знаменатель: русский язык.

Цитата:

На один из самых известных казахскоязычных сайтов абай.кз ходит тысячи полторы человек регулярно.

Думаю казахам совсем не в напряг общаться на русском. Посмотрите на российских телеканалах сюжеты, где рядовые россияне из глубинки пытаются выражёвывать свои мысли на вроде бы родном для них языке. Да наши родные казахи на русском говорят правильнее и чище этих русских! А прикидывание типа "я по-рюсски не понимай" - это выпендрёж. Так что, основной текст сообщения желателен на русском (или с переводом где-нибудь в скобочках). А уж вставочки цитат, анегдотов, афоризмов, выражений залихватских возможны на любых языках. Ну, все же знают, как по-испански "враг не пройдет", по-польски "куда идешь", по-французски "ищите женщину" и прочее. Обратный перевод тоже никому не тягостен. Короче, русский с вкраплениями.