В готовящемся к публикации в США новом издании книг Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна" и "Приключения Тома Сойера" заменили слова, считающиеся оскорбительными для современных читателей, пишет The Telegraph.
Читать новость

Америкосы - придурки. Нельзя так поступать с литературой. Если нужно что-то прояснить - для этого сноски сущестуют. Объясняйте в них современным читателям, что имел в виду автор. Литература - не словарь, который фиксирует различные значения и окраску слов. Вот, скажем, в современном издании Словаря русского языка Ушакова вы не найдете слова "гондон" - оно нынче грубое, ругательное. А в словаре издания 1949 года это слово есть. Оно, оказывается, тогда было обычным словом, общеупотребительным. Вот так-то!

Цитата:
Не только с литературой, но и историей. Были рабы, были - и никуда от этого не денешься. И раса называется НЕГРОИДНОЙ, а не афроидной или афроамериканской. Сами испохабили все эти понятия, а сейчас дурью маются. Пусть найдется на них какой-нибудь потомок Марка Твена, который заявит в суд на нарушение авторских прав своего предка.

Роман "Приключения Гекльберри Финна", впервые опубликованный в 1884 году, по мнению Эрнеста Хемингуэя, стал той книгой, из которой "вышла вся американская литература-НГ.

Господа! Вы путаете 2 совершенно разных понятия: "революцию" и "ветреное поведение девки", которое в народе именуется грубовато, но очень образно. Язык народа является его реальным отображением социально- экономической эпохи, его жизни , его культуры,образа мышления представителей различных классов, слоев общества....
Так и здесь: как можно современным языком 21 века отображать жизнь 19 века, эпоху зарождения США, борьбы Севера и рабовладельческого Юга????
Вот сейчас бы какой- нибудь литературный гений выступил бы, что и "Война и мир" Л.Н. Толстого написана не так. не по-современному... Все это -примеры элементарного невежства и неуважение не только Истории,Культуры, но и самого Народа!!! Если уж приспичило чем-либо отличиться, то "пжжжлалуйста"- бери комп, аль ручку и бумагу и " марай себе"историю зарождения США или " Войну и мир" современным языком под своим именем....
А мы прочтем и ПРОСТО ПОСМЕЕМСЯ над этими около литературными творениями! Историю, Культуру Народа надо беречь и помнить ее такой, какая она есть.

А нравится это, или нет, то это дело вкуса!!!

Цитата:
У америкосов это в крови. Вы посмотрите фильмы, где американцы приезжают в Европу - это явная дискредитация старого света, а ведь американцы в большинстве своем - выходцы из Европы.

Негр у руля, ничего удивительного

Вот придурки, что плохого в слове "негр"? Все их так называют и будут называть. Это же не "мамбет"