Re: Геймерский казахский: Используем популярные игры для...
Отправлено: 04.01.24 - 10:33
сколько игр кроме майнкрафа и геншина переведено на казахский?))
степень вовлеченности игрока да и вообще зрителя какой либо творческой стези будет не от того что ты какую либо игру перевели на свой язык а когда ты создашь такой высококлассный продукт что геймеры со всего мира сами потянутся к изучению твоего языка и культуры как произошло с польскими играми ведьмак и киберпанк 2077
поляки умудрились создать такие проработанные вселенные что даже избалованная американская аудитория начала фанатеть по славянскому польскому колориту.
а вообще переводить надо то чего нет в иных локализациях
то есть если вы хотите приобщить ребенка к изучению чего либо надо дать альтернативу
к примеру серия игр гта не локализована нигде в мире (это политика компании издателя)
в чем проблема озвучить игру на казахский с русскими или английскими субтитрами чтобы игрок мог ориентироваться?