Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную брань на нормальный язык
N
- Регистрация:
- 20.12.07
- Сообщений:
- 50558
Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную брань на нормальный языкОтправлено: 29.10.13 - 10:14
Вчера, 28 октября, на процессе по делу о наркомафии приступили к прослушиванию дисков, на которых записаны телефонные разговоры наркоторговцев и полицейских. Всего в суде представлены 20 дисков с записями.Читать новость
- Регистрация:
- 02.08.13
- Сообщений:
- 522
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 10:14
Хм... интересно, как они матюки переводить будут?
- Регистрация:
- 02.08.13
- Сообщений:
- 522
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 10:18
впрочем, вот ссылка где маты уже переведены на литературный язык. -
- Регистрация:
- 14.04.13
- Сообщений:
- 1501
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 10:35
Цитата:
рекомендую эту брань переводить на нормальный язык.
т.е. даёт добро на вмешательство аудиопрограмм в исходные оригинальные записи? Тогда много чего интересного постирают, закрыв под звук "ПИ" или вовсе вырезав... 
- Регистрация:
- 14.11.11
- Сообщений:
- 20
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 11:00
везде звездочки вставлять будут 
0
011
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 11:16
Комментарий удален модератором.
ш
- Регистрация:
- 11.01.13
- Сообщений:
- 1186
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 11:57
В данном случае судья имел ввиду протокола осмотров дисков в которых составлены стенограммы. Никто и никогда не будет изменять саму аудиозапись.
Скоро пойдут конфетки, лекарство, бумажки, фантики.
Скоро пойдут конфетки, лекарство, бумажки, фантики.
С
Следак
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 12:45
Топи их Полина, топи. Они кровь у тебя пили, с их попустительстве наркобизнес резеды разросся, а теперь вы попали. Топи их Полина, не жалей.
v
- Регистрация:
- 05.04.13
- Сообщений:
- 5
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 15:38
Комментарий удален модератором.
Б
Бывает
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 18:29
В данном случае мат, наверно, существенно не влияет на существо. Просят всего лишь пояснить контекст.
Было дело, когда женщина оскорбила судью в том числе и матом. Вот там гособвинитель вынужден был прочитать все эти слова, ибо они составляли существо обвинения.
Было дело, когда женщина оскорбила судью в том числе и матом. Вот там гособвинитель вынужден был прочитать все эти слова, ибо они составляли существо обвинения.
я
якут
Re: Дело о наркомафии: судья попросил переводить нецензурную...Отправлено: 29.10.13 - 22:29
интересно, сколько стоит 7 "леденцов" в "документах"? 
[Исправлено: Svet_Lana, 29.10.2013 - 22:41]
[Исправлено: Svet_Lana, 29.10.2013 - 22:41]
-
- Быстрый ответ в эту тему
| Сейчас посетителей на этом форуме: 345, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 345 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |
