да, тут целых два варианта! Но не ваши.
первый: высокие гости посещающие Куст..... ой, то есть Костанай в пиджаках от Кардена, Прогуливаются по сити-центру и вдруг натыкаются на этот памятник, и посмотрев на него , посмотрев- посмотрев.... (а нужно учесть что находятся они в это время на улице вдруг заносящей не так давно имя Альфараби) Ещё раз посмотрев - посмотрев. вдруг оглашают окрестности возгласом: Ах вот ты какой!!!!!! АЛЬФАРАБИ!!!
Ну понятно надеюсь, для всех, что они его никогда не изучали, не знали, не видели (вот это оправдываю) и даже на купюрах не замечали, поскольку у них в кошельках более заметна другая валюта (с господином Франклином)
Ну и первый вариант, что для исключения недоразумений в отношении восприятия этот издавно стоящий на этом месте памятник вдруг решили перенести от греха подальше на улицу его имени (впрочем бывушую Калинина, а до этого Царскую )

Ну а второй вариант, точнее вОриант, что как бы памятники не двигались - главное чтоб под это было выделено БаБлО!!!!! А двигать при этом можно что угодно, главное чтоб бюджетно!