Нурсултан Назарбаев утвердил новый вариант казахского алфавита на латинице. О подписании соответствующего указа сообщается на сайте Акорды. Отметим, что в новом варианте появились диакритические знаки - акуты.
Читать новость

U надо заменить на букву у. чтобы читалась русская у

А как же первая книга авторства Назарбаева Н.А. уже выпущенная на латинице? )))) Переиздавать будут?

Буквы У І как писать? Что за бред.
Букву У писать как U или OO.
Букву і как писать? Так она же потеряется и будет читаться как И

По прежнему сохраняется вопрос: в алфавите нет букв Я, Ю, Ц, Щ, Э, Ё
С 2021 года планируют начать выдавать удостоверения личности и паспорта исключительно на латинице. Как будут выглядеть имена, фамилии людей, содержащие эти буквы?

Уважаемая редакция. Вот вас разные вопросы заботят. Озаботьтесь и этим тоже. Вам и вашим детям ведь тоже придется паспорта и удостоверения получать в новом виде!!!
Неужели нет среди вас Эдуардов Яковлевичей Цаплиных, которых этот вопрос должен задеть за живое? )))))))))
Или вас устраивает, что вы станете Едуардами Иаковлевичами Саплиниными? ))))

[Исправлено: Макарыч, 20.02.2018 - 10:29]

Цитата:
А зачем они там нужны? Это ж русские буквы. А алфавит то казахский. Ой, точнее латинский. Этих букв нету ни в английском ни в немецком языке. Но это не мешает в паспортах писать наши фамилии и имена.

зачем эта латиница.
загонят свой казахский язык в тупик, и все.
и никому он вообще не нужен будет. даже казахам.

Цитата:
Eduardov Iakovlevich Tsaplin

Цитата:
Вот ты логик, Серёжа )))) Или ты думаешь, что в удостоверении твое имя напишут сначала латиницей, а потом рядом кириллицей, не коверкая? Будет написано только на латинице.
Хорошо, если для специфических русских букв введут стандартизированные диграммы. А если нет?
В одном паспорте Юлия напишут Iylia, в другом Iulya и так далее... и потом доказывай, что это не Илья написано ))))
Это просто для примера.

Цитата:
Если ты Иаковлевич, да к тому же Тсаплин, то тебя такое написание вполне устроит ;)

[Исправлено: Макарыч, 20.02.2018 - 10:43]

Цитата:
Меж тем он прав.

Цитата:
Нет, не прав.
Когда я захочу поменять паспорт на немецкий, это будет моё осознанное желание и я смирюсь с неизбежным коверканием моей фамилии и имени.

Цитата:
Скорее всего, фамилии будут дублироваться на русском по желанию.

Похоже, всем в школу идти придётся (титульным).