Как сообщила пресс-служба акимата Костаная, с 23 по 25 мая включительно будет перекрыт перекресток ул. Майлина и Аль-Фараби. Там ведет ремонтно-монтажные работы ТОО «АБЗ+».
Читать новость

Цитата:
Всё-таки, надо бы утвердить русскоязычную транскрипцию названия. Или перевод (улица Независимости - чем плохо?). Очень уж коряво выглядит и звучит по сравнению с оригиналом.

[Исправлено: Victor Yang, 23.05.2017 - 17:44]

Цитата:
Коряво звучит это для тебя , для других - нормально . Все-таки правильно что на латиницу переходят . Меньше будет желающих ,,перекрестить,, .

Цитата:
Журналист или верстальщик неправильно написал - ,,стажер,, наверное . Тауелсиздик правильнее будет . Tauelsizdik - примерно так на латинице (наверное)

Цитата:
В общем сам не знаешь, на несуществующем наборе букв написал и поучать еще пытается.

Цитата:
В скобках надо было допустить возможность писать Незалежность... и считать правильным для написания адреса. Потому что для иностранных партнеров, у которых нет в принципе спесифических букф этот ономастический оргазм до одного места... и коверкание, для кого-то судьбоносного слова, должно быть как ножом по сердцу.... но если мозгов с целью предвидения, нет, то и пусть над вами смеются с вашими ...сиздиками.

Цитата:
Ненормально это. Поскольку звуки И и I - разные. Тогда ближе будет Тауелсыздык.
Цитата:
И как это решит проблему? В русском появится звук, аналогичный казахскому I на кириллице?

[Исправлено: Victor Yang, 23.05.2017 - 17:43]

Цитата:

я не пойму члены обсуждения тема была о закрытии улиц,а не о их названии что вы разводите п*****ь не по теме и все одни и теже побазарить и всё а то что по Майлина второй год роют тишина в прошлом разрыли лето бабки отмыли и зарыли вот и ремонт на два года один км. делают так и везде в городе набережная до 2018 Лермонтова до 2018,а работы то не ведутся главное застолбить.Жду по теме

Цитата:
Однозначно надо переходить на латиницу!А перекопали улицу значить надо так было.

Цитата:
По латинской грамматике название будет звучать вообще 3,14ц! Сиздик Таеулику!! Не веришь? Глянь на название "интеллектуальной" школы.
И сие латинское название,как никогда удачно подходит ко всему нурлыкуновскому. Городам сиздык! Весям сиздык! Здравохранению и образованию тоже сиздык! Ну и т.д. и т.п.

Цитата:
dxr, почему надо на нее переходить "однозначно", почему не долгожданная постройка 4го нефтеперерабатывающего завода, не улучшение оторванной системы обучения казахскому языку, не реализация промышленной индустриальной программы в стране, не работа с разросшейся коррупцией улучшат нашу жизнь, а именно "однозначный" переход к латинской литерации?

Цитата:
В латинской грамматике буква "Z" как "З(е)" не читается. Да и нет её в латинском языке. В производных языках есть,в качестве дополнительной,а вот в ИСКОННО латинском (староримском) нет! Так что придётся вам прогинаться или под фрицев-гансов,libo pod polskim kurwa! Опят засада с досадой получается! Опять в промёоте с СОБСТВЕННОЙ индентификацией,на алтарь которой положили свои жизни Ч.Валиханов и А.Байтурсынов. Не бережёте то что имеете! Каких-то батыров из моли и нафталина повытаскивали,а НАСТОЯЩИХ батыров и про***ли!!!

Цитата:
Потому,что Президент сказал кому думать,а кому строить! Потому те,кому приказано думать,придумывают всякую хрень,а те,кому приказано строить,носят рубахи-спустя рукава.

Цитата:
Ну так тебе же русским по белому и пытаются объяснить,что проблема в правильности написания фамилии Беймета! Если бы она была написана как Maylin-uly,то и ремонт её бы закончили за неделю и при немецком качестве. А так... С кириллицей и мефодиевицей,будем ремонтировать пока гумус весь Акимат не загрызёт!

Цитата:

Затобольский вариант.
Кстати со сменой документов пришлось всё таки побегать.
Обещали 2 похода в цон, но получилось где-то 5-6 и недели 3 ожидания.
Самое интересное-это адресная справка которая делается 10 дней подтверждающая, что Калинина теперь сиздик,а что может быть иначе что-ли?
Зато всё бесплатно,не считая драгоценного времени и бесконечных ошибок операторов цона.