Цитата:
Может быть ахилопластика? В проекции голеностопных суставов?
Может быть, вам, как врачу, видимо, виднее. Такими словами об операции сказал бы именно доктор. Мама ребенка говорит, как понимает. А понимает она главное: сына прооперировали. Ножки, вывернутые в голеностопных суставах, будут теперь развернуты, как полагается. А дальше, насколько мы поняли из разговора с матерью малыша, лечение пойдет по намеченному плану. Поездку в Челябинск, специальный укол и долгий курс массажа проведенная операция не отменяет. Так что средства, собранные пользователями сайта, пойдут по назначению.
Не оправдывая наших журналистов (всякое бывает - и описки, и неграмотность случается): ошибку в этом случае вижу только одну. Операция на голеностопных суставах, в разговорной речи допустимо "на голеностопах", а не "на голеностопЫ". Ее исправили. А что в дебри терминов не полезли - так это правильно. Вы же вот называете информацию статьей - и никто не смеется.