НовостиМненияСпецпроектыФорумКонкурсыГазетаСообщить новостьЦитатыОпросыАрхив
О редакцииРекламодателямВакансииВопросы редакцииСоглашение
Наша газета в социальных сетях
Форум



Новые сообщения • Поиск

/ Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
≡ 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так называют?
 
 
Ответить 
N
§ NG.kz
Я робот
(Пользователи)
Регистрация:
20.12.07
Сообщений:
50564
31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так называют?
Отправлено: 31.03.18 - 19:30
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Этот термин - сплошное недоразумение. И по сути, и по форме. И появился он случайно. Почему голубая луна получила такое название, которое не имеет никакого отношения к песне Бориса Моисеева, разъясняет Cryptus.world.
Читать новость

п
почитатель
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...
Отправлено: 31.03.18 - 19:30
#1
Комментарий удален модератором.
п
пэтриот
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...
Отправлено: 31.03.18 - 20:55
#2
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Но один из корреспондентов издания, описывая вторую «полную» Луну за месяц, употребил словосочетание «Once in a Blue Moon». Буквального перевода у фразы нет, но если грубо, то это что-то вроде «когда рак на горе свистнет», то есть, «никогда»

Один ,,неграмотный,, переводчик тоже неправильно перевел ,,крестится двумя пальцами,, - и все ! Капец проблема вылезла - людей ,,положили,, немеряно от неграмотного перевода !
А тут , так мелочь ! Песню написали , и то второй певец (они пели дуэтом) ,,отмазывался,, по всем каналам
1
112
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...
Отправлено: 31.03.18 - 21:21
#3
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Почему голубая луна получила такое название,

Источник:


Голубая Луна всему виной, все в округе говорили..

А вообще песня классная, Моисеев и Трубач красавчики..
P
PS
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...
Отправлено: 01.04.18 - 03:09
#4
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Борюсик жил Борюсик жив Борюсик буде жить :lol:
Ответить 
« Предыдущая тема  |  Следующая тема »

  • Быстрый ответ в эту тему
Комментарии с нецензурными выражениями, оскорблениями, разжигающие межнациональную рознь, рекламой и т.д. строго запрещаются. Будьте вежливыми и сдержанными по отношению к авторам статей и другим комментаторам. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. О нецензурных и т.п. комментариях cообщайте администратору по почте ng@ng.kz

Оставляя комментарий, Вы автоматически принимаете Соглашение.

Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи с подтвержденным номером телефона. Ознакомьтесь с Инструкцией и укажите номер в Личных данных.

Ваше имя:
   [ Регистрация ]

максимум 1600 символов (осталось 1600)

:-):-(;-):lol:8-):-o:oops::-P:-x [больше смайликов]

 

Сейчас посетителей на этом форуме: 183, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 183
Зарегистрированные пользователи: Нет

Вы не можете создавать темы
Вы не можете редактировать сообщения
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете удалять сообщения
Вы не можете голосовать

XML / RSS